NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
Chi è?
- Chi è? - Un paziente. Incidente d'auto.
Abbiamo in mano due carte, Stella. Uno, abbiamo lui. Due, abbiamo lei ed è viva.
Il resto è un disastro.
- Hai un'amica che si chiama Daisy? - Perché?
C'è qualcosa su di lei su internet.
Su come lei e papà si sono conosciuti.
- Sarò interrogata formalmente? - Sì, esatto.
Sentivo che Rose era in quel bagagliaio.
E dovevo andare a prenderla.
E per quanto riguarda la vita del signor Spector?
Non ha il compito di proteggere anche la sua?
Ho bisogno di aiuto subito!
- Rose, che sta facendo? - Voglio andare a casa.
- Non può. - Voglio andare a casa!
Sembra che si sia fatto avanti un uomo che ha visto la foto di Spector al telegiornale.
Dice che Spector assomiglia all'uomo a cui ha affittato un magazzino a est di Belfast.
Sotto il nome di Baldwin.
Ci siamo appena accaparrati un piccolo caso a dir poco interessante.
Lo strangolatore di Belfast.
- Sta' lontana da lui. - Non gli sono mai stata vicina.
Devi darti una calmata. Sei ossessionata. Tutto questo è patetico.
Chi è patetico, ora?
Signora?
Ciao, papà.
Sono io, Olivia.
Come mai sei così grande?
E tu sembri diversa. Invecchiata.
Che mi succede?
Altre vittime?
SPORCA PUTTANA
GUARDAMI
NON CREDO NELL'AMORE. O MEGLIO, CREDO NELL'AMORE MA NON NELLA FELICITA'.
L'UNICO AMORE CHE DURA E' QUELLO INFELICE.
Traduzione e synch: Lily Liddell, veronica.dm Vave89, Stroganov94, giglieli
Revisione: Brijit www.subsfactory.it
Ha dolori?
Ecco.
Abbiamo già visto dei frammenti. Pezzi di pagine che non hanno preso fuoco in macchina.
Abbastanza da confermare che tenesse dei diari, ma...
nulla di simile.
Nulla di così esteso, di così dettagliato.
Mi...
sentirei di attribuire a Spector...
tra lo strangolamento di Rose e...
l'omicidio di Fiona Gallagher, altre probabili aggressioni.
Ha detto che non ce ne erano state altre, che Fiona Gallagher era la sua prima vittima.
Durante questo lasso di tempo, lui...
ha suggerito che ha sempre lavorato a un altro "progetto".
Sono questi i suoi "progetti"?
A.S.
E.F. LA MAIALA (EX MAIALA)
Potrebbe vivere nella zona di Holylands.
Potrebbe essere una giornalista...
che sembra alzarsi tardi la mattina e saltare la colazione.
Che indossa un accappatoio color crema, dopo il bagno.
E ogni tanto non chiude completamente le tende della camera da letto.
Oppure, R.W...
che va in bicicletta all'università nei giorni liberi...
da qualche parte di Lisburn Road.
Porta sempre il pranzo con sé, e mangia nel giardino botanico.
Ha una pelle liscia e pallida...
indossa abiti aderenti e cammina a passo corto, cosa che a Spector piace.
Nel continuum della sua violenza, dove si inseriscono questi diari?
Sono solo fantasie che lo sostengono? Che nutrono il suo appetito?
O sono la testimonianza...
di altri nove omicidi?
Che momento del giorno è?
Mattina, pomeriggio, sera?
Mattina.
Dove siamo?
Al Belfast General Hospital.
Ricorda il nome della sua infermiera?
Kiera.
E' sposato o ha una compagna?
Sono sposato.
Ricorda altri membri della famiglia?
Sally Ann ha un padre, John...
e una madre, Carol.
La chiamiamo Cici.
Per quanto riguarda lei?
Io?
Ha membri dalla sua parte della famiglia?
No.
Come mai?
Mia madre è morta.
E suo padre?
Quando sono cresciuto, era conosciuto come Peter Baldwin.
Credevo che quell'uomo...
fosse il mio vero padre, poi ci ha lasciati.
Mia madre mi ha detto che...
non era il mio vero padre, che era...
un semplice uomo.
Quando è diventato Paul Spector?
Subito prima di conoscere Sally Ann.
Perché ha cambiato nome?
Volevo un...
nuovo inizio.
- Una nuova vita. - Perché?
Non ne sono sicuro.
Questa nuova vita ha funzionato?
Solo la quantità di capi di abbigliamento suggerisce che ci sono stati moltissimi
furti con scopi fetish, a quel tempo.
I diari parlano di...
arrampicarsi su impalcature...
trovare finestre aperte, porte non chiuse a chiave, allarmi inattivi.
Credevo che questa foto fosse di una donna.
Ispezionandola più da vicino...
è chiaro che si tratta di un manichino.
E queste foto di lui.
Il bondage...
l'auto-asfissia...
introducono un nuovo...
elemento che ci aiuta a comprendere il suo comportamento sessuale.
Durante le ultime 12 ore, le sono tornati spontaneamente alla mente dei ricordi?
Credo di no.
Tenga questa nella sua mano.
La tenga al sicuro.
Può ridarmela fra 15 minuti?
Sì.
Chi è il primo ministro inglese?
Tony Blair.
Ha mai sentito parlare di Facebook?
- Sì. - Che cos'è?
E'...
un social network.
E Twitter?
Non so cosa sia.
Quindi non sa cosa sia un tweet, o un cinguettio?
Il verso degli uccelli.
Cos'è un hashtag?
Non ne ho idea.
Presumibilmente, dovrei...
sapere cosa sono tutte queste cose?
Forse.
La cosa più importante, ora, è identificare e trovare queste donne.
Usate le iniziali...
cercate fra i casi risolti o irrisolti di omicidi o tentati omicidi a sfondo sessuale.
Fate particolarmente attenzione agli strangolamenti in case e appartamenti.
Controllate fra le persone scomparse, soprattutto casi...
dove si sospetta un delitto.
Dobbiamo scoprire se queste donne sono vive o morte.
Credo sia tutto, a meno che non vogliate aggiungere altro.
Abbiamo confermato la lista delle case affidatarie dove è stato Spector,
dopo la morte della madre.
Abbiamo una lista di tutti i suoi compagni, inclusi quelli di Gortnacull.
Novità sulla Benedetto?
Gli agenti hanno chiamato a casa sua questa mattina, signora.
Non è rientrata ieri sera e sua madre non sa dove sia.
E' stato emesso un mandato per il suo arresto.
Grazie a tutti.
Qual è l'ultima giornata che ricorda per intero?
Ero con Olivia.
Vada avanti.
L'ho portata a un gruppo di gioco.
Un gruppo musicale.
Ama ballare.
E...
cantano tutti delle canzoni, come "Le ruote del bus".
Tocca tutti i punti giusti mentre fa testa, spalla, ginocchia e piedi.
Poi siamo andati a pranzare al parco.
Lei pedalava sul suo triciclo.
C'erano un paio di cigni nello stagno, nove o dieci bambini.
Brutti anatroccoli.
Parlava a raffica.
Riesce sempre a convincermi a interpretare dei ruoli con lei.
Sembra che Olivia abbia circa due anni.
Sì.
Ma non è così, vero?
Può descrivere cosa prova ad aver perso la memoria?
Beh...
è come se fosse notte...
c'è una tempesta...
e io sono su una collina...
e mi chiedono di disegnare una mappa della valle.
Ci sono fulmini.
Illuminano la terra, ma solo per pochi secondi...
non bastano per disegnare una mappa.
Si ricorda chi è?
Nel senso di chi era prima e chi è ora?
I suoi tratti distintivi?
Hanno detto che ho un figlio.
Non avrebbero motivo di mentirmi, ma...
non mi pare.
Mi hanno detto che sono nei guai con la polizia.
Non so cosa ho fatto.
Credo di essere diverso...
ma...
non so il perché.
Penso di...
essere una persona a posto.
Mi tornerà in mente tutto, vero?
La sua memoria anterograda funziona bene.
Tutto il resto che ha dimenticato, può impararlo di nuovo.
Ma la padronanza è persa.
- Gibson? - Sono Patrick Spencer,
il primario di terapia intensiva al Belfast General Hospital.
Grazie per avermi richiamato, dottore. Ho saputo che è cosciente.
Esatto. La fisiologia si sta normalizzando...
le condizioni cardiovascolari sono stabili,
e ha fatto progressi, dato l'imponente trauma e la perdita di sangue dovuti al proiettile.
Ma?
Ma... c'è un problema.
Sebbene la sua memoria a breve termine pare funzioni adeguatamente...
il signor Spector soffre di una perdita di quella a lungo termine piuttosto estesa.
Okay.
Sposterò solamente le gambe fuori dal letto, così.
Okay. Ora prenderò il tuo braccio.
Okay, eccoci qui.
Ancora.
Di qua.
Qui.
Okay, bene. Bravo.
A quanto pare è mansueto,
si orienta bene nel tempo e nello spazio, e...
ha instaurato dei buoni rapporti con i dottori e gli infermieri.
Santo cielo.
Pare che riesca ad acquisire nuove informazioni,
e a seguire le procedure mediche, ma che non abbia...
quasi nessun ricordo degli eventi degli ultimi sei anni circa.
E dovremmo crederci?
Immagino di sì.
Stanno collegando questa...
invalidità direttamente alla sparatoria?
La natura dell'amnesia non è stata ancora determinata.
Potrebbe essere organica...
un danno al cervello, dovuto alla perdita di sangue o all'assenza di ossigeno.
O potrebbe essere psicogenetica...
risultato, forse, del trauma.
Ma finché non fanno una risonanza, non possono dirlo.
Quindi che facciano la risonanza.
Spector ha frammenti metallici nel corpo, derivati dal proiettile.
Se contengono ferro, i frammenti possono surriscaldarsi,
e il magnete può trascinarli attraverso il corpo, e...
causare ulteriori danni agli organi.
- Lo hanno sottoposto a test psicologici? - Sì.
La consulente neuropsicologa è una certa Alison Walden.
Ma Jim ha ragione. Sta sicuramente fingendo,
- o come minimo, esagera i sintomi. - A che scopo?
La legge non si preoccupa dello stato mentale attuale dell'imputato,
ma solo dello stato mentale nel momento in cui commetteva il crimine.
E quello di Spector era evidente nella sua confessione.
Capiva perfettamente la differenza tra giusto...
e sbagliato, al momento dei crimini, e, perciò, sarà ritenuto responsabile.
Ma si basa su prove legate alla memoria.
E lui dice di non ricordare nessuno di questi crimini.
Questo crea una serie di problemi per la corte.
E' quasi come se affermasse di essere innocente.
Sembra che la pressione sia più alta del solito
per costruire un caso probatorio contro di lui.
E' quello che stiamo facendo, signore.
Cosa gli succederà, se la difesa chiede una perizia psicologica?
La sua potenziale pericolosità richiederebbe un'unità psichiatrico-forense,
piuttosto che un reparto ospedaliero.
E quale sarebbe?
La Clinica Foyle dell'est di Belfast.
Chi lo seguirebbe?
August Larson.
E' il consulente di psichiatria forense.
Molto competente, abituato a testimoniare come perito.
Prima lo togliamo dalle mani dei medici e lo restituiamo alla giustizia, meglio è.
Grazie, Alison.
Kiera Sheridan. L'infermiera del signor Spector.
Gli fornisce assistenza personale.
Interromperà la visita, se lo stato del paziente lo richiede.
- Grazie. - Vi farà accomodare.
E riguardo alla moglie?
Sono preoccupata per lei.
E' stato ovviamente un colpo devastante per lei,
come lo sarebbe stato per chiunque non avesse avuto alcun sospetto.
Ma non c'è alcuna possibilità...
che ripeta il reato.
Ha ammesso la sua colpa, ha corretto la versione dei fatti.
Potrebbe anche fare da testimone per l'accusa.
Dovremmo far cadere le accuse.
Se avesse detto la verità fin dall'inizio sui movimenti di Spector...
avremmo potuto indagare su di lui più da vicino.
E, forse, Rose Stagg non avrebbe dovuto subire l'intera disavventura.
Credo solo che...
perseguirla per vie legali avrebbe un impatto negativo sulla sua salute mentale e fisica.
L'azione penale è davvero nel pubblico interesse?
In qualità di pubblico ministero, devo dire che lo è.
Come andranno le cose con Spector non è chiaro.
Perseguire la moglie manda un chiaro messaggio.
Facciamo sul serio e chiunque sia coinvolto non se la caverà con poco.
Sally Ann Spector ha abortito mentre era in custodia cautelare.
E' una cosa devastante per ogni donna...
ma soprattutto per lei. La sua...
identità è legata ai suoi bambini e ai suoi cari.
Lei viene vista come un angelo
dai genitori dei bambini di cui si occupa nel reparto di terapia intensiva neonatale.
Ora sembra come se...
abbia perso tutto, il suo matrimonio, il suo...
lavoro, il suo bimbo mai nato.
Ha pagato un alto prezzo per la sua ingenuità.
Non posso credere che, tra tutti,
proprio tu suggerisca di trattare Sally Ann in modo paternalistico.
Dico che dovremmo perseguirla.
Potrebbe essere un modo per far leva su Spector.
Io penso che dovremmo tenere a mente la gravità del reato.
Abbiamo accettato le istruzioni di sua moglie per suo conto, quando non era cosciente.
Oggi rappresenta un'opportunità per lei, per dirci...
se è felice che la rappresentiamo.
Credo che le abbiano spiegato l'origine delle sue ferite?
Sì.
E sa che era in custodia presso la polizia, quando le hanno sparato?
Sì, ma ancora non so perché.
Nessuno vuole dirmelo.
Il responsabile è stato un uomo di nome James Tyler.
Non so chi sia.
Perché mi ha sparato?
Devo avere più informazioni dalla polizia prima di poterglielo spiegare.
La questione più urgente, signor Spector...
è che la polizia l'ha accusata di una serie di crimini gravi, o meglio...
i più gravi nel codice penale.
Che crimini?
Una serie di omicidi.
Che genere di omicidi?
Con il suo permesso,
le leggo i capi d'accusa forniti dalla polizia.
Tutti i presunti crimini sono avvenuti a Belfast.
La polizia afferma che il 10 dicembre 2011
lei ha ucciso la lettrice universitaria, Fiona Gallagher, nella sua casa...
e poi si è dileguato.
Morte per strangolamento.
Che il 15 marzo 2012...
ha assassinato l'architetto Alice Monroe nella sua casa...
strangolandola con un legaccio.
Sostengono che ha poi lavato e asciugato il suo corpo...
prima di rimetterla a letto...
in una posa ben precisa.
Che il...
16 aprile...
2012...
ha ucciso l'avvocato Sarah Kay...
nella sua casa, strangolandola con un legaccio.
Dichiarano...
che ha lavato e asciugato il corpo di Sarah...
lavato e asciugato le sue lenzuola...
e le ha messo dello smalto rosso...
prima di posizionarla nel suo letto...
e fotografarla.
Sarah Kay era incinta, quando è morta.
Che quattro giorni dopo...
il 20 aprile 2012...
ha attaccato e strangolato...
la contabile Annie Brawley...
nella sua casa.
Dichiarano inoltre che...
ha ucciso il fratello, Joseph Brawley...
quando ha cercato di difendere sua sorella...
pugnalandolo tre volte con delle...
cesoie decorative.
E poi è fuggito.
Annie Brawley è sopravvissuta all'aggressione.
Non riconosco nessuna di queste persone.
Non ho mai visto queste persone prima.
C'è altro.
Sostengono...
che il 3 maggio...
ha rapito Rose Stagg da casa sua...
e l'ha tenuta sotto sequestro...
contro la sua volontà.
La conosco.
- Rose... come ha detto che si chiama? - Stagg.
Forse si ricorda meglio di Rose Stagg con il nome di Rose McGill?
Sì.
Ma saranno almeno...
quattro anni che non la vedo...
Quando pensa di averla vista l'ultima volta?
Inizio estate.
2002.
2002 sono dieci anni fa, non quattro.
Ha ascoltato le accuse, signor Spector?
Siamo a maggio 2012.
Mi scusi.
Cos'è successo a Rose?
E' viva.
La polizia dice che li ha condotti da lei.
L'hanno trovata nel cofano della sua auto.
La polizia le imputa di averla intrappolata.
Lasciandola morire.
Perché avrei fatto questo a Rose?
La polizia dice di avere una confessione.
Ha ammesso una serie di cose.
Non...
lo ricordo.
Pensiamo che sarebbe bene che si presentasse in tribunale il prima possibile,
perché cominci il processo probatorio.
Se la sente?
Una volta ricevuti i documenti, guarderemo nel dettaglio la confessione
e analizzeremo insieme ogni prova contro di lei.
Ogni testimonianza, pagina dopo pagina, rigo per rigo.
E' tutto chiaro?
Sì.
Qualche domanda?
Ho solo bisogno di tempo per metabolizzare il tutto.
Certamente.
Sa chi è lei?
No.
Dovrei?
Se dovesse ricordare qualcosa del caso...
la prego di contattare Louise.
Siamo qui per aiutarla, signor Spector.
La assisteremo noi.
Grazie.
Scusi, capo, Rose Stagg è qui per vederla.
Prepara la stanza degli interrogatori, Dani.
Voglio che partecipi.
Certamente.
Mi sono svegliata e l'ho trovato a letto.
Mi ha portata di sotto...
tappandomi la bocca con la mano...
mi ha portata in cucina.
Continua.
Ha usato il mio nome.
Mi ha chiamata Rose.
Ho pensato di aver forse riconosciuto la voce.
Ha detto che non avrebbe fatto del male a me o alla mia bella famiglia...
solo se non avessi urlato.
Poi mi ha lasciata.
E quando mi sono girata, l'ho riconosciuto.
Cos'hai pensato in quel momento?
Solo per un momento...
ho pensato che sarebbe andato tutto bene.
Che forse era uno scherzo...
un gioco.
Cos'hai detto?
Ho solo detto: "Peter?"
Lui...
mi ha fatto indossare dei vestiti appesi nello sgabuzzino.
Mi ha dato un foglio.
Mi ha dettato cosa scrivere.
La casa sembrava così silenziosa.
Il rumore della penna sulla carta sembrava assordante nella mia testa.
Come un sibilo.
Pensavo soltanto a come farlo andare via...
lontano da Nancy.
Hai opposto resistenza?
Ero paralizzata.
Non mi sono battuta,
finché non mi ha portato verso quel terribile edificio.
Ho pensato: "Se mi porta lì dentro...
"morirò di sicuro.
"Sarò la prossima vittima".
A quel punto ho provato a correre.
Ma era troppo forte.
Ti ha fatto dei video.
Abbiamo trovato le versioni modificate di quei video sul suo telefono.
Li ha visti?
Mi ha legato a una sedia.
La sedia era fissata al pavimento.
E si è seduto dietro la telecamera, cosicché quando lo guardavo...
guardavo dritta all'obiettivo.
Parlava a malapena, mi...
fissava e basta.
Ho provato di tutto per farlo ragionare.
L'ho pregato, l'ho adulato,
l'ho insultato e ho persino provato a provocarlo.
Non rispondeva.
Aveva gli occhi aperti, ma era come in trance.
Ha abusato sessualmente di te?
No.
Non credo.
Ha compiuto atti sessuali su se stesso?
Si è masturbato davanti a te?
No. Ha solo filmato.
Le ferite stanno guarendo?
Mi hanno detto che me le sono fatte da sola.
Non me lo ricordo.
Abbiamo trovato le lenti rotte
di un paio di occhiali da sole nel portabagagli della tua auto.
C'era il tuo sangue sopra. Non c'erano altre impronte.
Non riesco a capire se sono solo dei segni...
o se è un messaggio.
Quando li ho visti per la prima volta...
sembrava un tentativo di scrivere...
"Ti amo".
Respira.
Ho sempre pensato di volere...
amore e sicurezza.
Ora mi sento...
come se fluttuassi...
nel vuoto.
Lei ha una tale determinazione.
Sento come se...
mi mancasse la terra sotto ai piedi e...
non ci fosse nulla a sorreggerli.
E' come se fossi un po' ubriaca.
Rose. Rose.
Ricorda.
Sei sopravvissuta.
Ce l'hai fatta.
E' passato oramai.
Paul Spector, un terapista del dolore di 32 anni
del sud di Belfast, su cui gravano 4 capi d'accusa per omicidio,
si presenterà in aula per la prima volta, oggi.
Le 4 vittime, tutte donne professioniste e sulla trentina,
sono state assalite a casa loro di notte.
3 di loro sono morte per strangolamento manuale o con un legaccio.
Spector, sposato con due figli,
è anche accusato del tentato omicidio della contabile Annie Brawley
e del rapimento e sequestro di persona
della radiologa di Belfast, Rose Stagg.
Ho paura sia tutto troppo presto per te.
Starò bene.
Stai inquadrando?
Le famiglie delle vittime...
Sovrintendente Gibson! L'uomo in vostra custodia
- si presenterà in aula, oggi? - Rilascerà delle dichiarazioni a breve?
- Gli ha sparato uno dei vostri? - Sovrintendente capo, Spector si farà vivo?
Ci dia degli aggiornamenti sulle condizioni di Rose Stagg.
Sei pronta?
Sono un po' nervosa, ma sì.
Va bene, cominciamo ad andare?
Come sta?
Non male.
Si metta qui.
Guardi fisso in quella telecamera.
Potrà vedere il giudice e le rappresentanze legali.
Risponda a tutte le domande chiaramente.
L'accusa suggerisce di leggere la versione breve del testo.
- Le va bene? - Sì, certo.
Tutti in piedi.
Grazie. Seduti, per favore.
E' pronta a procedere, signora?
Sì.
Signor Spector, riesce a sentire e vedere l'aula?
Sì.
Le accuse contro l'imputato sono riconducibili a 4 capi d'accusa per omicidio...
uno per tentato omicidio...
e uno per rapimento e sequestro di persona.
Può confermare alla corte che lei è Peter Paul Spector?
Sì.
Che è nato il 25 maggio 1979.
E' giusto.
E che vive al 64 di Tiberias Drive a Belfast,
chilometro 7, codice postale BT6.
Così mi hanno detto.
Perché risponde in questo modo?
Signora, se mi posso permettere.
Il mio assistito deve rispondere in quel modo
perché ha subito una grave perdita della memoria.
Come sa sicuramente, gli hanno sparato mentre era in custodia della polizia.
Di conseguenza, ha perso la milza ed è stato in coma...
per un po' di tempo.
E' in collegamento dall'ospedale perché è ancora in terapia intensiva.
Ho dei referti medici del dottor Spencer, primario della terapia intensiva,
e della consulente neuropsicologa, la dottoressa Alison Walden,
che spiegano la natura e il grado di invalidità del mio assistito.
La dottoressa Walden è ammessa ai sensi della sezione 2 del Mental Health Order del 1986.
Lì trova informazioni sulle cure a cui è stato sottoposto il signor Spector
e un resoconto del suo comportamento in ospedale.
La perdita di memoria, come vede,
copre un periodo di circa 6 anni fino a, e compresa,
la recente sparatoria.
Uno dei primi fondamenti del diritto penale
è che tutti gli imputati...
devono essere in grado di partecipare attivamente alla loro difesa.
L'amnesia del signor Spector non gli permette di farlo.
Sebbene il signor Spector capisca di essere in aula,
accusato di diversi reati penali,
e capisca la natura, l'oggetto e...
le possibili conseguenze del processo,
non può dichiararsi colpevole o meno,
non può consultarsi o collaborare con il suo avvocato...
non può fornire prove per la sua difesa.
Su questi presupposti, credo di dover sollevare la questione...
relativa alla capacità del signor Spector di affrontare a un processo.
Signor Healy, la fermo qui.
Prendiamo nota delle preoccupazioni da lei espresse,
ma sa quanto me...
che la corte non può pronunciarsi su questo.
Signor Spector, capisce...
che il suo caso deve essere trasferito alla corte d'assise?
Sì.
Verrà tenuto in custodia all'ospedale,
finché non si sarà pronti a trasferirla in una clinica psichiatrica sicura...
dove potranno essere fatti altri accertamenti,
per determinare la natura della sua infermità mentale.
OCCHIO PER OCCHIO VITA PER VITA
Quello è l'avvocato dell'assassino.
Signor Healy, come ci si sente a difendere lo strangolatore di Belfast?
Il presunto strangolatore di Belfast.
Vestito con una felpa blu e i pantaloni di tuta,
il signor Spector ha solo confermato nome e data di nascita,
durante i dieci minuti di udienza.
Poi, il processo ha preso una piega bizzarra.
E' apparso evidente che il presunto serial killer...
ha subito una significativa perdita di memoria.
Il signor Spector è stato rinviato in custodia
per ulteriori valutazioni mediche e psichiatriche.
Dopo l'udienza, il pubblico ministero ha confermato che Sally Ann Spector
comparirà in corte d'assise lunedì 2 luglio
per rispondere all'accusa di intralcio alla giustizia.
L'accusa afferma che la moglie del signor Spector
ha fornito falsi alibi a suo marito.
Gibson.
Sovrintendente Gibson?
Sì?
Sono August Larson.
Sono il consulente psichiatrico chiamato per valutare Paul Spector.
E' un orario strano per una telefonata, dottore.
E' ancora al lavoro?
Sì.
Bene, appunto.
Prima che venga portato qui,
devo determinare il rischio di violenza verso sé stesso e verso gli altri...
e pianificare la sua gestione.
Ha visto la lista dei crimini di cui è accusato?
Sì, il tribunale mi ha informato.
In base alla mia esperienza...
i trascorsi violenti sono i migliori indicatori di...
futuri comportamenti violenti, che si tratti o no...
di qualcuno affetto da disordini mentali.
E Paul Spector...
è un violento sadico sessuale.
Perché sei così gentile con me?
Se ho fatto le cose che...
afferma la polizia, significa che sono un mostro.
E' il mio lavoro.
Che c'è?
Nelle tue note c'è scritto che c'erano lacrime nei tuoi occhi durante l'operazione.
Che piangevi.
Davvero?
Ti dice qualcosa?
Forse.
Io...
non credo che abbia davvero perso la memoria.
DOTTOR AUGUST LARSON PSICOLOGO DELLA SALUTE MENTALE
E' solo il tipo di persona che simulerebbe...
un'amnesia, se pensasse di poterne trarre vantaggio.
Anche solo per il semplice piacere di ingannare la gente.
Soprattutto gli esperti.
Qualcuno come me, per esempio?
Sto solo dicendo che...
alla luce del colloquio che abbiamo avuto, mi sembrava che mostrasse, semmai, una...
memoria superiore alla media, relativamente alla sua violenza.
Mi pare chiaro...
che abbia provato quei crimini nella sua testa, più e più volte.
Li aveva sceneggiati con cura.
E quindi, i crimini stessi erano indimenticabili...
sia per fedeltà...
che per differenze rispetto al copione.
Quindi... per me...
è estremamente improbabile che abbia...
dimenticato qualcosa.
In presenza di perdita di memoria, c'è solo un modo in cui un clinico può gestire la cosa.
E cioè indagando.
Se lo portiamo qui...
allora è quello che intendo fare.
Se ha tempo, vorrei avere una sua valutazione pre-morbosa del signor Spector.
Visto che lei ha avuto parecchio a che fare con lui.
Tutto quello che potrà dirmi su di lui potrà risultare estremamente utile.
Farò il possibile per aiutarla.
Grazie.
Buonanotte.
E' diventato tutto nero.
E ti è sembrato che il tempo rallentasse o accelerasse?
Accelerava.
Stavo correndo in un... tunnel.
E hai visto o ti sei sentito circondato da una luce brillante?
C'era una luce.
Puoi descriverla?
Incredibilmente brillante...
- accecante. - E calda?
No... non calda.
Hai raggiunto un confine o un punto di non ritorno?
C'era un punto...
in cui ho sentito di poter andare avanti.
Ma c'erano...
delle voci che mi richiamavano.
Quali voci?
Mia figlia...
Olivia.
E c'era qualcun altro con te?
Vivo o morto.
Sì.
Chi?
Credo fosse mia madre.
E cos'è successo?
Come ti sei sentito in sua presenza?
Impaurito.
Ti ha parlato?
Mi chiamava.
Credo volesse...
che la raggiungessi...
verso la luce.
Ma c'erano altre voci.
Mia figlia mi richiamava.
E volevi tornare al tuo corpo?
Tornare in vita?
No...
ma non potevo abbandonarla così.
E' a quel punto che hai pianto?
Ehi...
bevi tutto.
Brava bambina.
Hai visto la morte da vicino.
Com'è cambiata la tua percezione della morte?
Cosa significa per te, ora?
So che la vita...
è l'unica cosa che possediamo davvero.
E la morte?
Ho trovato un omicidio che sembra promettente.
Davvero? Le iniziali corrette?
Non è quello il collegamento.
Una studentessa di legge, Susan Harper.
Ha l'aspetto giusto?
Sì, assolutamente.
- Solo un po' giovane. - Ventuno anni.
L'unico problema è che hanno già arrestato qualcuno.
Un uomo chiamato David Alvarez.
Ricordo di aver visto ieri il suo nome nella lista dei bambini
che sono stati a Gortnacull nello stesso periodo di Spector.
Quindi, ho fatto qualche ricerca...
e sono la stessa identica persona.
Il David Alvarez che è in prigione per quell'omicidio...
è lo stesso David Alvarez che era in casa con Spector.
Perché hanno incriminato Alvarez?
C'era il suo DNA...
sul corpo.
Poi ha confessato.
Sembra abbastanza decisivo.
A che anno risale?
Agosto 2002...
a Londra.
C'è un buco nella linea temporale di Spector.
Non sappiamo dove fosse...
o cosa stesse facendo.
No, infatti.
Ci vediamo domani mattina.
Prova a dormire un po'.
Pregherò per te.
Resynch: Kal-Earth2 www.subsfactory.it